Vortoj


 


语法术语

词根 构成词的基本词汇意义。
词缀 加在词根前后,用于扩充或改变词义。
前缀 加在词根前面。
后缀 加在词根后面。
词尾 加在词的末尾,用于表示词的语法意义(词性、数、格、时、式等)。


 

词 的 结 构
世界语词的构造分词根、词尾和词缀三部分。


词 的 结 构

例  词 不变部分 变化部分 词  义
前 缀 词 根 后 缀 词 尾 .
jen . jen . .
libro . libr . o
eldoni el don . i 出版
amikeco

.

amk ec o 友谊
ekestao ek est ad o 产生


  

词        类

   世界语的词汇共分十大类,除冠词、代词、数词、介词、连词、感叹词及少数副词以外,其它词须加上语法词尾才能单独使用。




     根据世界语的词在句中单独使用的形式,可将其分为两大类:带词尾的词和不带词尾的词。

不 带 词 尾 的 词

    指无需语法词尾可在句中单独使用的词。
词类 词  例 意     义 备     注
冠词 la 用在名词前,表示特指或类指的人或事物。 世界语只有一个冠词la,表示:这,那,这些,那些。
数词 unu 表示数目或次序。 序数词由数词十形容词词尾a构成。在句中序数词前通常要加定冠词la。
代词 mi 用于代替人称或事物。 .
连词 kaj 用于连接词、词组或句子。 连词分并列连词和从属连词两种。并列连词用于并列复合句;从属连词用于主从复合句。
介词 de 用于名词、代词或词组前,表示与句中其它词的关系。 .
感叹词 ha  表示感叹、呼唤或应答。 .


   

带 词 尾 的 词

    指有必须由词根加上词尾才能单独使用的词。
    世界语共有十一个语法词尾。分别构成词的词性、数、格、式、时态等语法意义。
词类 构成词尾 词例 词义 语 法 义
名词 o单数
j复数
n目的格
libro
homoj
tablon

人们 
桌子
表示人、事物、观念或抽象概念等的名称。
表示名词复数。
表示宾语、动作的方向或代替介词。
形容词 a bona 好的 表示人或事物的性质、特征或状态。
副词 e tre 用于说明限定动词、形容词或另一个副词。
动词 i不定式 skribi 表示人或事物的动作、行为、作用、存在或状态。 
as现在时 promenas 正在散步 表示现在的动作、行为。
is过去时 konis  已经知道 表示过去的动作、行为。
os将来时 venos 将要来 表示将来的动作、行为。
us假定式 lernus 可能学 表示与事实相反、不大可能实现的事或委婉的请求、询问。
u命令式 kuru 表示命令、指示、愿望。用于第二人称时,主语要省略。


       

副 词

副词种类

原来副词 词根本身单独构成的副词,不需再加e。
相关副词 指相关词表中的二十五个副词。
派生副词 由词根加副词结尾e构成,世界语的绝大部分副词都是由此构成的。


原来副词

时间副词 hodau1.gif (46 bytes)今天 hierau1.gif (46 bytes)昨天 morgau1.gif (46 bytes)明天 antau1.gif (46 bytes)早于,以前apenau1.gif (46 bytes) 刚刚,baldau1.gif (46 bytes) 不久,一会儿c1.gif (53 bytes)irkau1.gif (46 bytes)大约,将近,前后,左右jam已经j1.gif (59 bytes)us刚才,刚刚nun现在,目前,当前tuj立刻,立即,马上,即刻;紧接地,紧挨地
方式副词 ankau1.gif (46 bytes)也,又,同样地ambau1.gif (46 bytes)两者,彼此anstatau1.gif (46 bytes)代之以kontrau1.gif (46 bytes)相反,反向ajn任何,无论mem自己,本身,自身,亲自
程度副词 apenau1.gif (46 bytes)最多,几乎不kvazau1.gif (46 bytes)近乎于,似乎可以(这么)说,以某种方式preskau1.gif (46 bytes)几乎,差不多almenau1.gif (46 bytes)至少,起码ankorau1.gif (46 bytes)尚,仍,又,还,再,进一步nur只,仅仅,不过ec1.gif (53 bytes)甚至tre很,非常,十分tro太,过于,过分地pli更,比较plu再,继续,更进一步plej最ju越des越,愈,更
地点副词 c1.gif (53 bytes)i这,这里for往远处
其它副词 do那么,究竟,到底ja的确,果然,恰恰相反c1.gif (53 bytes)u吗jes对,对的,是的(表示自己对某事的赞同,同意,肯定)ne不,不是,不对,没,没有jen瞧,喏,看(用以引起注意)


相关词表副词

kie
何处
哪里
那地方
tie
那里
那地方
ie
某处
c1.gif (53 bytes)ie
到处
每处
各处
处处
nenie
无处
kiam
何时
什么时候
当…时候
tiam
那时
那时候
当时
iam
某时
曾经
任何时候
c1.gif (53 bytes)iam
永远
永久
向来
常常
neniam
永不
从不
从未
kiel
怎样
如何
多么
tiel
那样地
那样
如此
iel
某样地
以某种方式
c1.gif (53 bytes)iel
每样地
各样地
以各种方式
neniel
怎样也不
怎么也不
kial
为什么
tial
因此所以
ial
为某种缘故
c1.gif (53 bytes)ial
为各种缘故为每种缘故
nenial
没有理由
kiom
多少
那么多
tiom
那么多
iom
一些
有些
一点儿
有点
c1.gif (53 bytes)iom
全部数量
尽其所有
neniom
毫无一点
也没有


     

介      词
世界语介词及用途一览表
用  途 介  词 词        义 备   注
时间 autau1.gif (46 bytes) 在…之前,早于 1、通常介词只能和名词和代词连用。

2、一些介词不能和目的格连用:al, g1.gif (48 bytes)is, de, el, da, pri, pro, por, per, kun, sen, je, dum, lau1.gif (46 bytes), malgrau1.gif (46 bytes),c1.gif (53 bytes)e, tra, preter

3、能和动词不定式连用的介词:anstatau1.gif (46 bytes),krom, antau1.gif (46 bytes)(ol),por, sen
c1.gif (53 bytes)e 在…时
c1.gif (53 bytes)irkau1.gif (46 bytes) 大约,将近,前后
de 从…时起 
dum 在…期间,当…时
en 在…(时间范围)内
g1.gif (48 bytes)is 到…时为止
je 表示具体的时点
inter 在…(时间)之间 
por 表示动作持续的时间 
post 在…以后
tra 经过,历时…
空间 al 到,向,往,
antau1.gif (46 bytes) 在…前面,向…前面
apud 在…旁边(附近),靠近…
c1.gif (53 bytes)e 在…身边,在…近旁,紧挨着
c1.gif (53 bytes)irkau1.gif (46 bytes) 在…周围(附近,前后,左右)
de 从…地方起 
ekster 在…外面
el 从…中
en 在…里(内)
g1.gif (48 bytes)is 到…地方为止,直到…
inter 在…之间(之中) 
kontrau1.gif (46 bytes) 对着,向着,朝着,面对着 
lau1.gif (46 bytes) 沿着,顺着 
post 在…后面 
preter 从…旁经过,经过…旁边
sub 在…下面
super 在…上方 
sur 在…上面
tra 通过(穿过,经过,透过)… 
trans 在…那边(对面),越过
对象 al 给,向,对于,关于
替代 anstatau1.gif (46 bytes) 代替
面对 antau1.gif (46 bytes) 面对,在…面前
数量 da 用在数量名词或副词后面,表示数量关系 
所属,原由,原因 de… 
c1.gif (53 bytes)e
的,属于,从,由于,因为 属于
来源 el 来自,出自,由…(做成)
反对 kontrau1.gif (46 bytes) 对,反对,与…相反
排除 krom 除…以外
伴同 kun 和…一起,与…同时 
按照 lau1.gif (46 bytes) 依照,遵照,根据,服从于
条件 malgrau1.gif (46 bytes)  
c1.gif (53 bytes)e
不管,不顾,尽管,无视 
在,靠,由于 
手段,方式 peren 用,以,由,凭,借用(语言)
分配 po 每,各
目的 por 为了
对象 pri 关于,对于
原因,等值 pro 由于,因为;用…代价,花,换 
否定 sen 不,无,没有
超过 super 优于,高于,胜过
其它 je 无确定意义,其它介词不适用时用它。


   

目 的 格

    由名词或地点副词加目的格词尾n构成。在句中表示动作、行为的对象、或者目的、方向。
1、作及物动词的直接宾语。 Mi s1.gif (46 bytes)atas Esperanton.
我喜欢世界语。
Li havas du fratojn. 
他有两个兄弟。
对于一些本身含有方向意义的介词(如:al,el,g1.gif (48 bytes)is等),其后面的名词可不必再加目的格词尾n。
Li venis el Shanghai. 
他来自上海。Ili iras al la laborego. 
他们去工厂。
Ni iras g1.gif (48 bytes)is la arbo. 
我们一直走到那棵树下。
2、表示运动的方问  . .
(1)接在表示空间的介词后面。 Li iras en la c1.gif (53 bytes)ambron. 
他走进那房间。
Li metas la segon antau1.gif (46 bytes) la liton. 
他把椅子放在床前。
Ni kuras malantau1.gif (46 bytes) la arbon. 
我们跑到树后。
.
(2)接在地点副词后面。 Kien vi iras? 
你上哪儿去?
Mi iras hejmen. 
我回家去。
s.gif (48 bytes)i veturis per lifto supren al la kvina etago. 
她乘电梯上了五楼。
.
3、代替介词  . .
(1)表示动作行为的时间量,作状语。 Vi dormis ses horojn. 
你睡了六个小时。
Li laboras ok horojn c1.gif (53 bytes)iutage. 
他每天工作八小时。
La venontan jaron ni ekskursos al Pekino. 
明年我们去北京玩。
.
(2)表示动作行为的地点和方向、作状语。 Ili iras arbaron. 
他们走向森林。
s.gif (48 bytes)i kuras placon. 
她奔向广场。 
.
(3)表示数量,作状语。 Ni mang1.gif (48 bytes)as tri fojojn c.gif (53 bytes)iutage. 
我们每天吃三顿饭。
Li iris al Usono la unuan fojon. 
他头一次去美国。 
.
(4)表示度量衡,作状语。 Li iris dek kilometrojn. 他走了十公里。
c.gif (53 bytes)i tiu pano pezas du
kilogramojn. 
这个面包有两公斤重。
La rivero estas ducent kilometrojn longa. 
那条河有两百公里长。
.
(5)表示年龄,作状语 la knabo estas kvin jarojn ag1.gif (48 bytes)a. 
那小男孩五岁。 
.


   

相 关 词

    相关词是世界语中几组形式和意义上相互关联的词的统称。
    相关词共九组四十五个词,分别由代词和副词组成,其中十五个既可作代词,又可作形容词。


相 关 词 表

               词头 
           词尾

指示
(ki-)

不定(ti-)

各别、一般 (i-)

集合
c1.gif (53 bytes)i-)

否定
(neni-) 

代词 (-o) 
事物
kio
什么
那事
那物
tio
那事
那物
io
某物 
某事
c1.gif (53 bytes)io
一切
nenio
无事
无物 
(-u)
个体
kiu*

哪个
那人
那个
tiu*
那人
那个
iu*
某人
某个
c1.gif (53 bytes)iu*
每人
每个
neniu*
无人
没一个人
一个也没有
(-a)
性质
kia*
什么样的
那样的
tia*
那样的
ia*
某样的
c1.gif (53 bytes)ia*
每样的
各样的
nenia*
没有一样的
(-es)
所属
kies*
谁的
那人的
那物的
ties*
那人的
那些人的
ies*
某人的
c1.gif (53 bytes)ies*
每人的
nenies*
无人的
副词
(-e)
地点
kie
何处
哪里
那地方
tie
那里
那地方
ie
某处
c1.gif (53 bytes)ie
到处
每处
各处
处处
nenie
无处
(-am)
时间
kiam
何时
什么时候
当…时候
tiam
那时
那时候
当时
iam
某时
曾经
任何时候
c1.gif (53 bytes)iam
永远
永久
向来
常常
neniam
永不
从不
从未
(-el)
方式
kiel
怎样
如何
多么
tiel
那样地
那样
如此
iel
某样地
以某种方式
c1.gif (53 bytes)iel
每样地
各样地
以各种方式
neniel
怎样也不
怎么也不 
(-al)
原因
kial
为什么
tial
因此
所以
ial
为某种缘故
c1.gif (53 bytes)ial
为各种缘故
为每种缘故
nenial
没有理由 
(-om)
数量
kiom
多少
那么多
tiom
那么多
iom
一些
有些
一点儿
有点
c1.gif (53 bytes)iom
全部数量
尽其所有
neniom
毫无
一点也没有
备注 带(*)号的相关词,既可作代词,又可作形容词。